Verge jurada

Als Balcans, es denomina verge jurada, verge juramentada o burnesha^[1] (en albanès, burrneshë o virgjineshë) la dona que fa un vot de castedat i, havent renunciat a relacions sexuals i al matrimoni, pren el paper d'home en la família. La dona ha de jurar davant dels ancians de la comunitat o del poble i a partir d'aquest moment és tractada com un home en la societat patriarcal en què viu: ha de dur roba masculina i armes, i pren la posició de cap de família. Les principals situacions en les quals a una dona se li permet èticament convertir-se en home és la falta d'un home en la família o la no acceptació del marit que li ha estat prefixat, tot i que de vegades pot fer-ho perquè se sent més còmoda com a home^[2] o per afirmar la seva autonomia.^[3]

Aquest fet és especialment visible a Albània, però també es podria observar a Kosovo i Montenegro.^[4]^[5] En menor mesura, la pràctica existeix, o ha existit, a altres parts dels Balcans Occidentals, com ara Bòsnia, Dalmàcia (Croàcia), Sèrbia i Macedònia.^[6]

Aquestes burneshes són l'única forma institucionalitzada de canvi de gènere a Europa. Comportaments similars han estat observats en alguns pobles amerindis^[7] i a l'Àsia. L'any 2008 vivien encara quaranta-una burneshes a Albània, principalment a la zona nord del país,^[3]^[8] on la tradició és més arrelada. En els últims anys, la seva especial forma de vida ha atret l'atenció dels estudiosos i dels mitjans de comunicació.

↑ Rebecca Chaouch. «Albanie : La coutume des "vierges sous serment"» (en francès). Huffington Post, 26-08-2013.
↑ «When women become men» (en anglès). Jolique, 2008. Arxivat de l'original el 13/7/2011.
↑ ^3,0 ^3,1 Bilefsky, Dan. «A vanishing tradition: Virgin women, living as men» (en anglès). The New York Times, 24-06-2008. Arxivat de l'original el 2008-07-14. [Consulta: 30 desembre].
↑ The George Washington University Institute for Ethnographic Research. A Sack for Carrying Things : The Traditional Role of Women in Northern Albanian Society (en anglès).
↑ Berghahn Books. "The Third Sex in Albania: An Ethnographic Note". Changing Sex and Bending Gender (en anglès), 2005.
↑ «Stana Cerović, poslednja crnogorska virdžina» (en serbi). National Geographic Serbia, 28-06-2016. Arxivat de l'original el 30 juny 2016.
↑ Error de citació: Etiqueta <ref> no vàlida; no s'ha proporcionat text per les refs nomenades Elsie 2010 435
↑ Bilefsky, Dan. «Virgens patriarcas da Albânia» (en portuguès), 29-06-2008.

[Huffington-1] Rebecca Chaouch. «Albanie : La coutume des "vierges sous serment"» (en francès). Huffington Post, 26-08-2013.

[jolique-2] «When women become men» (en anglès). Jolique, 2008. Arxivat de l'original el 13/7/2011.

[AJC-3] 3,0 ^3,1 Bilefsky, Dan. «A vanishing tradition: Virgin women, living as men» (en anglès). The New York Times, 24-06-2008. Arxivat de l'original el 2008-07-14. [Consulta: 30 desembre].

[IanW-4] The George Washington University Institute for Ethnographic Research. A Sack for Carrying Things : The Traditional Role of Women in Northern Albanian Society (en anglès).

[Csex&Bgen-5] Berghahn Books. "The Third Sex in Albania: An Ethnographic Note". Changing Sex and Bending Gender (en anglès), 2005.

[nationalgeographic.rs_2016-6] «Stana Cerović, poslednja crnogorska virdžina» (en serbi). National Geographic Serbia, 28-06-2016. Arxivat de l'original el 30 juny 2016.

[Elsie_2010_435-7] Error de citació: Etiqueta <ref> no vàlida; no s'ha proporcionat text per les refs nomenades Elsie 2010 435

[Otempo-8] Bilefsky, Dan. «Virgens patriarcas da Albânia» (en portuguès), 29-06-2008.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]